- ÉGAL
- , ALE. adj.
Pareil, semblable, le même, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité. Deux lignes égales. Deux poids égaux. Deux choses égales à une troisième, sont égales entre elles. Deux personnes d'une fortune égale, d'une condition égale, d'égale condition. Toutes choses égales d'ailleurs. Des droits égaux. Les Français sont égaux devant la loi. Ces deux ouvrages sont d'une égale perfection. L'honneur de cette action est égal entre vous, l'honneur est égal entre vous. Faire tout égal, Tenir la même conduite entre deux ou plusieurs personnes, ne pas favoriser l'une plus que l'autre. On dit figurément et plus ordinairement, dans le même sens, Tenir la balance égale.
Fam., Tout lui est égal, Tout lui est indifférent, peu lui importe que les choses soient, se passent de telle manière ou de telle autre. Qu'on l'approuve, qu'on le blâme, tout lui est égal. On dit de même, Cela m'est égal, pour exprimer que, Des deux choses en question, des deux partis proposés, on n'aime pas plus l'un que l'autre. Qu'il reste ou qu'il s'en aille, cela m'est égal, m'est parfaitement égal.
Prov. et pop., Cela est égal comme deux oeufs, se dit De deux choses d'une égalité parfaite.
ÉGAL, signifie aussi, Uni, qui n'est point raboteux, qui est de niveau. Une aire bien égale. Un chemin bien égal. Une allée bien égale. Il signifie encore, Qui est toujours le même, qui ne varie point, uniforme. Un mouvement toujours égal. Son pouls est très-égal. Un esprit égal. Une âme égale. Une humeur égale. Un caractère égal. Style égal. Il a toujours tenu une conduite égale dans toutes les affaires. Il a toujours marché d'un pas égal.
ÉGALest quelquefois substantif, dans le premier sens seulement, et surtout en parlant Des personnes. Il est son égal en mérite. Elle est votre égale. Vivre avec ses égaux. Cela est bon entre égaux. D'égal à égal. À l'égal de, Autant que, de même que. Il est craint à l'égal du tonnerre.
L'Academie francaise. 1835.
